“東南亞朋友講‘水漲荷花高’，非洲朋友講‘獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)’，歐洲朋友講‘一棵樹(shù)擋不住寒風(fēng)’，中國(guó)人講‘大河有水小河滿，小河有水大河滿’。”
3月28日，習(xí)近平在博鰲亞洲論壇發(fā)表主旨演講時(shí)，引用各國(guó)民諺俗語(yǔ)講述只有合作共贏才能辦大事、辦好事、辦長(zhǎng)久之事的道理。
不斷迸出的“金句”，引發(fā)網(wǎng)友們廣泛喝彩，“習(xí)式演講”再次廣受熱烈追捧。當(dāng)“習(xí)式演講”已經(jīng)成為國(guó)際政壇的“著名品牌”時(shí)，你可知道其中的奧妙？
知之為知之，不知百度之。可是，這回百度也不知。
既然如此，就讓人民日?qǐng)?bào)全媒體平臺(tái)（中央廚房）的小廚來(lái)帶你一探究竟吧。
到什么山上唱什么歌
俗話說(shuō)：“到什么山上唱什么歌。”又說(shuō)：“看菜吃飯，量體裁衣。”我們無(wú)論做什么事都要看情形辦理，文章和演說(shuō)也是這樣。
“習(xí)式演講”就具有鮮明的“到什么山上唱什么歌”的特色。
2013年3月25日，習(xí)近平在坦桑尼亞尼雷爾國(guó)際會(huì)議中心演講時(shí)，用“哈巴里”（斯瓦希里語(yǔ)，意為“大家好”）打招呼，用“阿桑特民薩那”（斯瓦希里語(yǔ)，意為“謝謝大家”）來(lái)結(jié)尾。2014年7月4日，習(xí)近平在韓國(guó)國(guó)立首爾大學(xué)演講時(shí)，用“安寧哈西米嘎”（韓語(yǔ)，意為“您好”）打招呼，用“感姆撒哈米達(dá)”（韓語(yǔ)，意為“謝謝”）來(lái)結(jié)尾。
“到什么山上唱什么歌”，無(wú)形中拉近了雙方的距離，有助于傾心交流。
對(duì)著全世界“拉家常”
“我是一個(gè)足球迷。中國(guó)足球隊(duì)一直很努力，但目前只有一次闖進(jìn)過(guò)世界杯比賽，帶領(lǐng)中國(guó)隊(duì)創(chuàng)造這次紀(jì)錄的就是也擔(dān)任過(guò)墨西哥國(guó)家足球隊(duì)主教練的米盧。”（2013年6月，在墨西哥參議院的演講）
“我年輕時(shí)就讀過(guò)普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學(xué)巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學(xué)的魅力。”（2013年3月，在莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的演講）
“我的家鄉(xiāng)陜西，就位于古絲綢之路的起點(diǎn)。站在這里，回首歷史，我仿佛聽(tīng)到了山間回蕩的聲聲駝鈴，看到了大漠飄飛的裊裊孤煙。這一切讓我感到十分親切。”（2013年9月，在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)的演講）
足球迷、俄羅斯文學(xué)粉、陜西漢子……習(xí)近平演講時(shí)常常透露一些極具個(gè)人色彩的細(xì)節(jié)。對(duì)著全世界“拉家常”，不僅拉近了自己與聽(tīng)眾的距離，也拉近了中國(guó)與世界的距離。
言近指遠(yuǎn) 四兩撥千斤
孟子說(shuō)“言近而指遠(yuǎn)者，善言也”，把語(yǔ)言的平實(shí)和道理的通透結(jié)合在一起，也就是“平徹”。這也是“習(xí)式演講”的一大特點(diǎn)。
大家都知道，“中國(guó)威脅論”時(shí)常被別有用心之人在國(guó)際場(chǎng)合提及。習(xí)近平2014年3月在柏林發(fā)表重要演講時(shí)，回應(yīng)了這個(gè)明顯帶有“偏見(jiàn)”的問(wèn)題。
習(xí)近平說(shuō)，“中國(guó)歷史上曾經(jīng)長(zhǎng)期是世界上最強(qiáng)大的國(guó)家之一，但沒(méi)有留下殖民和侵略他國(guó)的記錄。”接著，他話鋒一轉(zhuǎn)，“同樣一桌飯，即使再豐盛，8個(gè)人吃和80個(gè)人吃、800個(gè)人吃是完全不一樣的。”
場(chǎng)景加數(shù)據(jù)，寓意深刻，達(dá)到“四兩撥千斤”的效果。
善用比喻 妙趣擋不住
在習(xí)近平的演講中，妙用比喻俯拾皆是。
2013年3月在莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院的演講中，習(xí)近平說(shuō)：“‘鞋子合不合腳，自己穿了才知道’。一個(gè)國(guó)家的發(fā)展道路合不合適，只有這個(gè)國(guó)家的人民才最有發(fā)言權(quán)。”
“鞋子理論”轉(zhuǎn)瞬就點(diǎn)燃了媒體的報(bào)道熱情。巴西資深記者和中國(guó)問(wèn)題專家卡洛斯 塔瓦雷斯表示，“鞋子理論”新奇大方、包含樸素的哲學(xué)思想又寓意豐富。
再比如，習(xí)近平主席會(huì)見(jiàn)物理學(xué)博士出身的德國(guó)總理默克爾時(shí)，借用“牛頓定律”闡釋對(duì)發(fā)展中德關(guān)系的看法，諸如牢牢把握合作“慣性”、通過(guò)務(wù)實(shí)合作提升“加速度”、減少兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的“反作用力”等精辟論述。
這樣的巧喻妙說(shuō)，一方面易于理解，另一方面也給每一位聽(tīng)眾留下了思考的空間，可謂妙趣擋不住。
動(dòng)之以情 讓聞?wù)邉?dòng)心
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，蘇聯(lián)飛行大隊(duì)長(zhǎng)庫(kù)里申科來(lái)華同中國(guó)人民并肩作戰(zhàn)，他犧牲在中國(guó)大地上，一對(duì)普通的中國(guó)母子為他守陵半個(gè)多世紀(jì)。
一位61歲的中國(guó)老人在哈薩克斯坦的阿拉木圖找到了失散50多年的生身母親，母子團(tuán)聚令人動(dòng)容。
2012年12月一天夜里，剛果共和國(guó)布拉柴維爾突降特大暴雨。3位受災(zāi)的中國(guó)華僑本已脫離險(xiǎn)境，仍毅然冒著生命危險(xiǎn)救出了12名剛果鄰居，其中包括5名兒童。
……
這些故事，都來(lái)自于習(xí)近平的演講，很多連本國(guó)人都未曾聽(tīng)過(guò)。飽蘸兩國(guó)人民情誼、飽含言者真情的故事，直擊人心，成為不可磨滅的記憶。
講述好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，習(xí)近平是高手。“習(xí)式演講”，已經(jīng)成為國(guó)際政壇的“著名品牌”。我們大家可都要好好學(xué)習(xí)哦。（原創(chuàng)作者：楊旭、李仕權(quán)）
打印本頁(yè)
