藏漢雙語法律培訓(xùn)系列教材出版座談會(huì)在京召開
周強(qiáng)王正偉王三運(yùn)出席并講話
甘肅日報(bào)北京3月15日訊（記者徐愛龍）由甘肅省高級人民法院、民族出版社聯(lián)合舉辦的藏漢“雙語”法律培訓(xùn)系列教材出版座談會(huì)今天下午在京召開。
最高人民法院院長周強(qiáng)，全國政協(xié)副主席、國家民族事務(wù)委員會(huì)主任王正偉，省委書記、省人大常委會(huì)主任王三運(yùn)出席座談會(huì)并講話。
最高人民法院副院長賀榮，最高人民法院政治部主任徐家新，省委常委、省委政法委書記澤巴足，副省長、省公安廳廳長馬世忠，省人民檢察院檢察長路志強(qiáng)出席座談會(huì)。
國家民族事務(wù)委員會(huì)副主任丹珠昂奔主持座談會(huì)，省高級人民法院院長梁明遠(yuǎn)介紹了藏漢“雙語”法律培訓(xùn)系列教材編寫情況。
周強(qiáng)指出，根據(jù)“雙語”法律人才培訓(xùn)工作的實(shí)際需求，甘肅高院積極組織力量開展藏漢“雙語”法律培訓(xùn)系列教材編譯工作，為加強(qiáng)少數(shù)民族法律人才培養(yǎng)作出了重要貢獻(xiàn)。這套教材的出版必將在提高藏區(qū)法院司法能力和水平、保障藏區(qū)群眾實(shí)現(xiàn)用本民族語言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利等方面發(fā)揮重要作用，對于實(shí)現(xiàn)藏區(qū)長治久安、促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、建設(shè)社會(huì)主義法治國家具有重大而深遠(yuǎn)的意義。希望甘肅高院繼續(xù)加強(qiáng)探索，充分發(fā)揮“雙語”法官培訓(xùn)基地作用，努力將其打造成民族法律人才培養(yǎng)基地、民族法學(xué)研究基地和法律文化交流基地；積極開展院校合作，借助民族院校和研究機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者資源，進(jìn)一步加強(qiáng)“雙語”法律教育培訓(xùn)工作；以現(xiàn)有10部骨干教材出版發(fā)行為契機(jī)，抓緊編纂出版后續(xù)系列教材，為少數(shù)民族法律人才培養(yǎng)培訓(xùn)工作貢獻(xiàn)更大力量。
王正偉指出，“雙語”法律培訓(xùn)、“雙語”法律人才培養(yǎng)、“雙語”法律教材出版，是符合甘肅省乃至全國其他民族地區(qū)實(shí)際的，對民族地區(qū)社會(huì)發(fā)展意義重大。編譯出版藏漢“雙語”法律培訓(xùn)教材雖然只是民族地區(qū)法治建設(shè)邁出的一小步，但是影響很大，為提高司法效率、促進(jìn)國家法律在民族地區(qū)正確實(shí)施提供了有利條件。它的出版是一件功在當(dāng)前、利及未來的好事，也是貫徹落實(shí)中央民族工作會(huì)議精神的實(shí)際行動(dòng)。
王三運(yùn)說，近年來甘肅藏漢“雙語”法律人才培養(yǎng)、法律教材編寫取得重要成績，這是源于實(shí)踐的需要、深化改革的產(chǎn)物、領(lǐng)導(dǎo)關(guān)懷的成果、集體智慧的結(jié)晶。他表示，甘肅將以這次座談會(huì)為契機(jī)，深入貫徹黨的十八屆三中、四中全會(huì)和習(xí)近平總書記系列重要講話精神，充分發(fā)揮“雙語”培訓(xùn)教材和法官培訓(xùn)基地作用，不斷提升司法服務(wù)民族地區(qū)改革發(fā)展穩(wěn)定大局的能力，為民族地區(qū)繁榮發(fā)展作出新的更大貢獻(xiàn)。
2013年，甘肅政法系統(tǒng)藏漢“雙語”法律人才培訓(xùn)系列教材編審委員會(huì)聯(lián)合蘭州大學(xué)、西北民族大學(xué)、西北師范大學(xué)、甘肅民族師范學(xué)院、西南民族大學(xué)、青海民族大學(xué)等高校的雙語專家學(xué)者，邀請有關(guān)省區(qū)司法部門藏漢“雙語”專家參與，堅(jiān)持以專業(yè)性、規(guī)范性、實(shí)用性、系統(tǒng)性相統(tǒng)一為原則，分門別類，全面展開教材編寫工作。經(jīng)過一年多時(shí)間的努力，《憲法教程》《刑法教程》《民法教程》《刑事訴訟法教程》《民事訴訟法教程》《特殊權(quán)益保護(hù)法教程》《環(huán)境與資源保護(hù)法教程》《民族區(qū)域自治法教程》《治安管理處罰法教程》《婚姻法教程》等10部教材由民族出版社出版。這套教材立足“雙語”法律人才教育培訓(xùn)的規(guī)律和特點(diǎn)，首次用藏語文系統(tǒng)、精煉地對我國現(xiàn)行法律體系進(jìn)行準(zhǔn)確闡釋，填補(bǔ)了目前藏區(qū)尚無“雙語”干警培訓(xùn)教材的空白。
出席會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)同志向西藏、四川、云南、甘肅、青海等省區(qū)的法院代表和國家法官學(xué)院代表贈(zèng)送了教材。
中央統(tǒng)戰(zhàn)部、最高人民法院、國家民委、國家法官學(xué)院、民族出版社有關(guān)負(fù)責(zé)同志，以及藏學(xué)研究專家學(xué)者、法學(xué)專家參加座談會(huì)。
打印本頁
