絲路花雨飄江南
———京劇《絲路花雨》中國戲劇節演出側記
一邊是江南水鄉溫婉的小橋流水，一邊是絲綢古道雄奇的大漠落日。
一邊是柔婉悠遠的蘇州評彈，一邊是裹著濃濃的西北味道的京劇。
兩種不同的風景，兩種不同的音調流轉，僅僅是一墻之隔。
在金雞湖畔有“蘇州鳥巢”之稱的蘇州科技文化藝術中心，大漠、敦煌、飛天成了這幾天說得最多的詞。12月14日，由甘肅省京劇院排演的大型西部京劇《絲路花雨》在這里與蘇州的觀眾見面。
“把敦煌文化融入國粹京劇，我們幾十年來一直都有這個想法。”京劇《絲路花雨》導演陸淑綺有著這樣一份情結，“讓更多的人了解甘肅，了解敦煌�！�
敦煌舞蹈、西部民間音樂的加入，花兒、眉戶、秦腔、藏曲等西北特色音樂曲調的豐富，京劇《絲路花雨》有了濃濃的西部味道。
“這樣的一部戲有別于傳統戲的唱法，完全沒有范本可以模仿，一字一句都需要自己去琢磨體會，我們在從中努力體會著敦煌的韻味�！睉蛑幸僚沟陌缪菡咛张孢@樣講述自己的感受。
今年4月，京劇《絲路花雨》在蘭州初露芳容，獲得了觀眾和專家的一致好評。此后，演出、修改，再演出、再修改……
為了更好地詮釋戲中的敦煌舞蹈，英娘的扮演者馬少敏專門從舞蹈老師那里學習敦煌舞的一招一式。
主角的一套演出服大家感覺不太滿意，腰線偏低影響到了整套服裝的效果，設計師再設計，拿到北京再制作。
一直到赴蘇州演出的前幾天，《絲路花雨》還在不斷地打磨著。
幕啟，明暗錯落的沙漠背景立刻將全場觀眾帶進了敦煌。
洞窟、壁畫、燈光的轉換，視覺、聽覺的雙重感受，風沙、駝鈴、莫高窟，在這一刻仿佛就在眼前。
唱、念、做、打，一招一式，到精彩處滿場喝彩。人們被戲中英娘的命運緊緊牽系，“我并不是戲迷，可是我卻被吸引著看完了全場�！碧K州市民繆惠倩說她從這里看到了千里之外的敦煌。
“這是一種全新的感受，敦煌舞竟然能夠融入京劇中，而京劇卻一點都沒有失去自己的魅力，反而增色不少。”70多歲的陳老先生看到高興處，和著拍子打著節奏。
戲至結尾，巨大的飛天從天而降，花雨落下，引得全場喝彩。很多沖著舞劇《絲路花雨》的名氣而來的觀眾，說的最多的是驚喜，原來京劇也可以這樣精彩地講述那個發生在敦煌的故事。
這一刻，人們仿佛就站在莫高窟前；這一刻，敦煌與蘇州仿佛沒有距離。
(本報蘇州12月14日電)
打印本頁
